Cuando la protección se vuelve represión cuarentenas obligatorias durante el Covid-19 en las Américas